お正月　12/30

2011.12.30 in お知らせ

みなさん凄い雪！
すてきですわねえ、蓬莱町にはとってもよく似合う。

でも

多くの出来事や価値観の変化を伴うようなことが
とても多い年でした。
東北で被災された方々には辛い辛い冬ですが
どうかどうか今後もご無事で、希望を持って
冬を乗り越えられますよう切に願います。

わたくしども、
年内もたくさんのお客様にご利用いただきまして、
ほんとうにありがとうございました。
心から感謝いたしますとともに、
皆様の安全と、愛に満ちた人生とをお祈りいたします。

なお、年末年始の営業時間は、

31日から1月2日までお休み、
1月3日より通常営業

となりますので
新たな年も、どうかよろしくお願い申し上げます。

新年　1/17

2011.01.17 in お知らせ

明けましておめでとうございます！

ヨッ！これぞ北海道！
すごい雪！！

もうかれこれ雪の話ばっかり！
みなさん、遅ればせながら
今年もどうぞよろしくお願いと

ひし伊一同、謹んで申し上げます。

どうぞすばらしい一年の展望を、
どちらさまも、大いに抱かれますように！
さて今年も早々、
ひし伊では、

お着物でいらしてくださったお客様には
なんと飲食のお代が１割引、

というサーヴィスを、ささやかながら
奮発させていただいております。

雪のなか大変な思いをなさって、
いいえ、きっと愉しい思いをなさって、
冬の西部地区界隈の散歩のおりに、

ぜひともお立ち寄りくださいませね。

※※ ※

昨年末、観光サイト「はこぶら」さんで
取材をいただきました。
こちらもお楽しみください。

かしこ

2010.08.08 in お知らせ

ここ数日は、暑い日が続いていますね。
みなさま、いかがお過ごしですか？
水分を沢山とって身体を冷やしてくださいね。